I scaled the stars to three sizes, smaller, same, or bigger than Sol. I also decided to go with the 2D text. I think I’m about ready with this, or too bored to continue, same thing.
Note the absence of stars on the far side of Alpha Centauri. Is there a void here? I’ll check my work.
The caption should probably be changed to the Twenty Nearest Star Systems, as many of the stars have smaller companions not shown here.