Obviously, there’s going to be course error buildup. I don’t think encoders would help that much. I’m thinking of navigation beacons, like so:

(Maybe infrared? Hmm . . . . )