Yesterday I got a replacement refrigerator for the damaged replacement, and it seems to be running quite well. Not only is it quieter than the damaged refrigerator, but it also runs less often at the same internal temperature. Despite my hyper-sensitivity to noise, I think I can live with this.